ES

Airbnb nos invitó a crear un pabellón para Design Miami 2016. Uno de los requisitos era transportar un concepto meramente mexicano, a la feria en Miami, claro que uno que lidiara con el aspecto domestico de lo que es vivir en la CdMx.

Pensando contextualmente en lo que ha sido en el pasado una feria de diseño y en lo que es hoy, queríamos desarrollar la imposibilidad de transportar un elemento cultural como algo que está vivo vs algo meramente representacional. Entonces, decidimos transportar una actividad: la sobremesa. Partiendo del entendimiento que una acción por si sola ya es arquitectura, el resto del pabellón era un simple caparazón de esta actividad; uno que tipológicamente representa a la clásica tarde mexicana, en uno de sus tantos patios coloniales. Una sobremesa propiamente contextualizada que te envuelve tanto en el sonido diario de la ciudad como en el sonido de una de estas tardes largas, que sin darte cuenta llegó el Trio junto con la noche y la sobremesa continua… Posicionado dentro de una feria no solo buscamos que el espacio fuera una de esas tardes largas pero que también fungiera como un espacio de paz a la mexicana.

EN

Airbnb invited us to create a pavilion for Design Miami 2016. Part of the brief included the wish to transport an inherently Mexican concept to the fair, one that addressed a domestic aspect of life in Mexico City.

Considering this being located within a fair we wanted to play on the impossibility of transporting a cultural element removed from its context as an attitude, something alive rather than representational and see if we could exhibit it. We chose using a pastime: sobremesa, which basically means sitting around a table in conversation for an undetermined amount of time, during, in between, and after meals, as something that is fundamental to life in Mexico.

Parting from the understanding that an action in and of itself can be architecture, the material part of the pavilion intends to provide the frame for sobremesa. One that typologically would be analog to a typical Mexican afternoon, in one of its interior colonial patios. A proper sobremesa that would merge you both into the everyday noises, smell and taste of the city and one that would take you to one of those long afternoons that never seems to end; a Trio suddenly appears, the night comes by and so it continues … Placed inside a fair.