ES.
Dos que son una
Una mesa larga que se compone de dos partes: una mesa familiar para el día a día que, paciente, espera a su otra mitad para poder compartir con los invitados. Compañeras inseparables o independientes según el momento. Se buscan, se mueven, se adaptan. Porque a veces, lo mejor de estar juntos… es poder separarse.

EN.
Two That Are One
A long table made of two parts: a familiar, everyday table that patiently waits for its other half to welcome guests. Inseparable companions or independent pieces, depending on the moment. They seek each other, they move, they adapt. Because sometimes, the best part of being together… is being able to come apart.